raise (resurrect)

: , ; metaph., of spiritual awakening, (pass.), ; pass., : , ; , . to awaken, arouse from sleep to be aroused, wake up Mk 4:38 Ac 12:7 Ro 13:11 Eph 5:14 Mt 25:7 Mk 4:27 Mt 1:24 ἀπὸ τ. ὕπνου Freq. in NT, from the dead: , , , ; , , , , al.; pass., from death: , , , , al.; , , al. to raise rise νεκρούς ἐκ νεκρῶν ἀπὸ τ. νεκρῶν Jo 5:21 Ac 26:8 II Co 1:9 Jo 12:1 Ac 3:15 Ro 8:11 Mt 11:5 Lk 7:22 Jo 2:22 Ro 6:9 Mt 14:2 In late Gk., , from sitting, lying, sickness; mid. and pass., : , , , al.; redundant, like Heb. , , (v. Dalman, 23f.); to raise to rise Mt 9:5 7 Mk 1:31 9:27 10:49 Mt 2:15 9:19 Re 11:1 קוּם : (cf. ); , ; pass., : , , al. to raise up, cause to appear to appear Ac 13:22 Jg 2:18 Mt 3:9 Mt 11:11 Mk 13:22 τέκνα ; pass., against: , . to rouse, stir up to rise Mt 24:7 Mk 13:8 Of buildings, : , , (cf . , ); (cf. , and V. Cremer, 224). to raise τ. ναόν δι-, ἐξ-, ἐπ-, συν-εγείρω Jo 2:19 20 De 16:22 Si 49:13

op, opgewekt, heeft, worden, opstaan

(a) I wake, arouse, (b) I raise up.

to arise

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death

or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

ἐγείρω, [in LXX for קוּם, etc. ;] trans. (imperat. ἔγειρε used intransitively, Mat.9:5, Mrk.2:11, al.); 1. to awaken, arouse from sleep: Mrk.4:38, Act.12:7; metaphorically, of spiritual awakening, Rom.13:11 (pass.), Eph.5:14; pass., to be aroused, wake up: Mat.25:7, Mrk.4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Mat.1:24. 2. Freq. in NT, to raise from the dead: νεκρούς, Jhn.5:21, Act.26:8, 2Co.1:9; ἐκ νεκρῶν, Jhn.12:1, Act.3:15, Rom.8:11, al.; pass., rise from death: Mat.11:5, Luk.7:22, Jhn.2:22, Rom.6:9, al.; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Mat.14:2, al. 3. In late Gk., (a) to raise, from sitting, lying, sickness; mid. and pass., to rise: Mat.9:5, 7 Mrk.1:31 9:27 10:49, al.; redundant, like Heb. קוּם, Mat.2:15 9:19, Rev.11:1 (see Dalman, 23f.); (b) to raise up, cause to appear: Act.13:22 (cf. Jdg.2:18); τέκνα, Mat.3:9; pass., to appear: Mat.11:11, Mrk.13:22, al. 4. to rouse, stir up; pass., to rise against: Mat.24:7, Mrk.13:8. 5. Of buildings, to raise: τ. ναόν, Jhn.2:19, 20 (cf . Deu.16:22, Sir.49:13); (cf. δι-, ἐξ-, συν-εγείρω, and V. Cremer, 224). (AS)