a female slave or servant

, (, ). a young girl a maiden נַעֲרָה Ru 4:12 Colloq., , (v. Kennedy, , 40 f.; Deiss., , 186, 332): , , , , , ; of Hagar, , , ; id., metaph., .† a young female slave a maid-servant Sources LAE 2 (LXX) Mt 26:69 Mk 14:66 69 Lk 12:45 22:56 Jo 18:17 Ac 12:13 16:16 Ga 4:22 23 30 Ga 4:31

dienstmaagd, dienstmaagden

a female slave, maidservant, maid, young girl.

maidservant

a girl, i.e. (specially), a female slave or servant

bondmaid(-woman), damsel, maid(-en)

παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς, [in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;] 1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה, Rut.4:12). 2. Colloq., a young female slave, a maid-servant (see Kennedy, Sources, 40 f.; Deiss., LAE, 186, 332.2): Mat.26:69, Mrk.14:66, 69, Luk.12:45 22:56, Jhn.18:17, Act.12:13 16:16; of Hagar, Gal.4:22-23, 30" (LXX) ; id., metaphorically, Gal.4:31.† SYN.: see: παῖς (AS)