, , ; to dip immerse sink generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships); metaph., (; cf. MM, , x); c. cogn. acc., , , , . Mid., to overwhelm Is 21:4 Mk 10:38 39 Lk 12:50 Exp. βάπτισμα β. , , (, , ): ; aor. pass, in same sense, . to perform ablutions wash oneself bathe IV Ki 5:14 Jth 12:7 Si 31 (34):30 Mk 7:4 Lk 11:38 Of ablution, immersion, as a religious rite, ; to baptize absol.; , , , , , , ; (= , M, , 127), , ; c. acc., , , , ; c. cogn. acc., , (cf. , supr.); pass., , : , , , , , , () , , , , ; mid., (M, 163); Mk 1:4 Jo 1:25 26 28 3:22 23 26 4:2 10:40 I Co 1:17 Mk 6:14 24 Jo 4:1 Ac 8:38 I Co 1:14 16 Ac 19:4 Mk 10:38 Mt 3:13 14 16 Mk 16:16 Lk 3:7 12 21 7:29 ib. 30 Ac 2:41 8:12 13 36 9:18 10:47 16:15 33 18:8 22:16 ὁ βαπτίζων ὁ βαπτιστής τὸ βάπτισμα τ. βάπτισμα Pr. Pr., to be baptized receive baptism with prepositions: , of the element, , , , , , , , , , , ; , of the element, purpose or result (Lft., , 155), , , , , , , , ; c. dat., , , ; , perh. to fulfil the wish of a dead friend, (v. , in l.; cf. , i, 238 ff.; , i, 169; ii, 605; Cremer, 126).† ἐν εἰς ὕδατι ὑπὲρ τῶν νεκρῶν Mt 3:6 11 Mk 1:4 5 8 Lk 3:16 Jo 1:26 31 33 3:23 Ac 1:5 2:38 10:48 11:16 I Co 10:2 Mt 3:11 28:19 Mk 1:9 Ac 8:16 19:3 5 Ro 6:3 I Co 1:13 15 10:2 12:13 Ga 3:27 Lk 3:16 Ac 1:5 11:16 I Co 15:29 Notes ICC DB DCG a b
used only (in the New Testament) of ceremonial ablution
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Glosses per perspectief
lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.
to baptize
to immerse, submerge; to make whelmed (i.e. fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
Baptist, baptize, wash
to immerse, submerge
to make whelmed (i.e. fully wet)
used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism
βαπτίζω (βάπτω), [in LXX: 4Ki.5:14 (טבל), Isa.21:4, Jdth.12:7, Sir.31 (34)30 * ;] to dip, immerse, sink; 1. generally (in Polyb., iii, 72, of soldiers wading breast-deep; in i, 51, of the sinking of ships); metaphorically, to overwhelm (Is, l.with; cf. MM, Exp., x); with cogn. accusative, βάπτισμα β., Mrk.10:38, 39 Luk.12:50. Mid., 2. to perform ablutions, wash oneself, bathe (Ki, Jth, Si, ll. with): Mrk.7:4; aor. pass, in same sense, Luk.11:38. 3 Of ablution, immersion, as a religious rite, to baptize; (a) (a) absol.; Mrk.1:4, Jhn.1:25, 26 28 3:22, 23, 26 4:2 10:40, 1Co.1:17; ὁ βαπτίζων (= ὁ βαπτιστής, M, Pr., 127), Mrk.6:14, 24; with accusative, Jhn.4:1, Act.8:38, I Co.1.14, 16; with cogn. accusative, τὸ βάπτισμα, Act.19:4 (cf. Mrk.10:38, supr.); pass., to be baptized, receive baptism: Mat.3:13, 14, 16, Mrk.16:16, Luk.3:7, 12 21 7:29 (τ. βάπτισμα) ib. 30, Act.2:41 8:12, 13 36 9:18 10:47 16:15, 33 18:8; mid., 22:16 (M, Pr., 163); (b) with prepositions: ἐν, of the element, Mat.3:6, 11 Mrk.1:4, 5 8, Luk.3:16, Jhn.1:26, 31 33 3:23, Act.1:5 2:38 10:48 11:16, 1Co.10:2; εἰς, of the element, purpose or result (Lft., Notes, 155), Mat.3:1 28:19, Mrk.1:9, Act.8:16 19:3, 5 Rom.6:3, 1Co.1:13, 15 10:2 12:13, Gal.3:27; with dative, ὕδατι, Luk.3:16, Act.1:5 11:16; ὑπὲρ τῶν νεκρῶν, perh. to fulfil the wish of a dead friend, 1Co.15:29 (see ICC, in l.; cf. DB, i, 238ff.; DCG, i, 169a; ii, 605b; Cremer, 126). † (AS)
Verwante woorden
Woorden met dezelfde consonantale wortel. Vink aan om hun vindplaatsen mee te tellen.