ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)
י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ἐξαπέστειλενdespatchἐξliteral or figurativeοὐρανοῦheavenκαὶandἔσωσένsaveμεmeἔδωκενgiveεἰςinto (eis)ὄνειδοςtauntτοὺςtheκαταπατοῦντάςtrample downμεmeδιάψαλμαdiapsalmaἐξαπέστειλενdespatchὁtheθεὸςGodτὸtheἔλεοςcompassionαὐτοῦreflexive pronoun selfκαὶandτὴνtheἀλήθειανtruthαὐτοῦreflexive pronoun self
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
בֵּאלֹהִים֮Godאֲהַלֵּ֪לbe boastfulדְּבָ֫ר֥וֹword (matter)בֵּאלֹהִ֣יםGodבָּ֭טַחְתִּיtrustלֹ֣אnotאִירָ֑אfearמַה־what?יַּעֲשֶׂ֖הdo (make)בָשָׂ֣רfleshלִֽי׃Li
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ἐξαπέστειλενdespatchἐξliteral or figurativeοὐρανοῦheavenκαὶandἔσωσένsaveμεIἔδωκενgiveεἰςinto (eis)ὄνειδοςtauntκαταπατοῦντάςkatapatountasμεIδιάψαλμαdiapsalmaἐξαπέστειλενdespatchὁtheθεὸςGodτὸtheἔλεοςcompassionαὐτοῦreflexive pronoun selfκαὶandτὴνtheἀλήθειανtruthαὐτοῦreflexive pronoun self
KJVKing James Version (met Strong’s)
In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do
ULTunfoldingWord Literal Text
In God—I praise his word—in God I trust. I will not fear. What will flesh do to me?
USTunfoldingWord Simplified Text
I praise you, God, because you have promised to take care of me. I trust you to do that, so I am not afraid. I know that mere humans will not be able to harm me!
WEBWorld English Bible
In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid . What can flesh do to me ?
ASVAmerican Standard Version (1901)
In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?
DARBYDarby Bible (1890)
In God will I praise his word, in God I put my confidence: I will not fear; what can flesh do unto me?
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.