Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zondag 24 november 2019
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Zal het zo zijn, onze God , Dien wij eren , is machtig ons te verlossen uit den oven des brandenden vuurs , en Hij zal ons uit uw hand , o koning ! verlossen .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (15)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
KJVKing James Version (met Strong’s)

If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.

VULGATEVulgata (Clementina)

Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare.

LUTHERLuther 1545

Siehe, unser GOtt, den wir ehren, kann uns wohl erretten aus dem glühenden Ofen, dazu auch von deiner Hand erretten.

ULTunfoldingWord Literal Text

If it be so, our God whom we serve is able to rescue us from the furnace of blazing fire, and he will rescue us out of your hand, O king.

USTunfoldingWord Simplified Text

If we are thrown into the blazing furnace, the God whom we worship is able to rescue us. Sir, he will rescue us from your power.

WEBWorld English Bible

If it happens, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand , O king .

ASVAmerican Standard Version (1901)

If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of thy hand, O king.

DARBYDarby Bible (1890)

If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thy hand, O king.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

Lo, it is; our God whom we are serving, is able to deliver us from a burning fiery furnace; and from thy hand, O king, He doth deliver.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

If our God whom we serve is able to deliver us, He will deliver us from the burning fiery furnace, and out of thy hand, O king.

Lees dit vers in context

Daniël 3 \u2192