Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
zaterdag 23 november 2019
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Daniël antwoordde en zeide : De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid , want Zijn is de wijsheid en de kracht .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (15)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד עָלְמָ֑א דִּ֧י חׇכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
KJVKing James Version (met Strong’s)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are

VULGATEVulgata (Clementina)

et locutus ait : Sit nomen Domini benedictum a sæculo et usque in sæculum : quia sapientia et fortitudo ejus sunt.

LUTHERLuther 1545

Darüber lobte Daniel den GOtt vom Himmel, fing an und sprach: Gelobet sei der Name GOttes von Ewigkeit zu Ewigkeit; denn sein ist beides, Weisheit und Stärke!

ULTunfoldingWord Literal Text

Daniel answered and said, “Let the name of God be blessed forever and ever; for wisdom and power belong to him.

USTunfoldingWord Simplified Text

saying, “We should praise God forever, because only he truly is wise and powerful.

WEBWorld English Bible

Daniel answered , “ Blessed be the name of God forever and ever ; for wisdom and might are his .

ASVAmerican Standard Version (1901)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; for wisdom and might are his.

DARBYDarby Bible (1890)

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever; For wisdom and might are his.

YLTYoung's Literal Translation (1862/1898)

Daniel hath answered and said, `Let the name of God be blessed from age even unto age, for wisdom and might--for they are His.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

Daniel spoke and said: Blessed be the name of God From everlasting even unto everlasting; For wisdom and might are His;

Lees dit vers in context

Daniël 2 \u2192