Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
dinsdag 12 november 2019
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Van alles, wat gehoord is , is het einde van de zaak : Vrees God , en houd Zijn geboden , want dit betaamt allen mensen .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (14)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)

ס֥וֹף דָּבָ֖ר הַכֹּ֣ל נִשְׁמָ֑ע אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים יְרָא֙ וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו שְׁמ֔וֹר כִּי־זֶ֖ה כׇּל־הָאָדָֽם׃

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.

VULGATEVulgata (Clementina)

Finem loquendi pariter omnes audiamus. Deum time, et mandata ejus observa : hoc est enim omnis homo,

ULTunfoldingWord Literal Text

The end of the matter; everything has been heard: Fear God and keep his commandments, for this is the whole of humanity.

USTunfoldingWord Simplified Text

Now you have heard all that I have told you, and here is the conclusion: Revere God, and obey his commandments, because those commandments summarize everything that people should do.

WEBWorld English Bible

This is the end of the matter . All has been heard . Fear God and keep his commandments ; for this is the whole duty of man .

ASVAmerican Standard Version (1901)

This isthe end of the matter; all hath been heard: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

DARBYDarby Bible (1890)

Let us hear the end of the whole matter: Fear God, and keep his commandments; for this is the whole of man.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

The end of the matter, all having been heard: fear God, and keep His commandments; for this is the whole man.

Lees dit vers in context

Prediker 12 \u2192