vers van de dag

dinsdag 24 februari 2026

הָ/אֵ֖לstrengthתָּמִ֣יםentireדַּרְכּ֑/וֹroadאִמְרַ֤ת{something said}יְהוָה֙LORD (YHWH)צְרוּפָ֔הsmeltמָגֵ֣ןshieldה֔וּאheלְ/כֹ֖לall (every)הַ/חֹסִ֥יםseek refugeבּֽ/וֹb/vo

Westminster Leningrad Codex (morphhb)

Gods weg is volmaakt ; de rede des Heeren is doorlouterd ; Hij is een Schild allen , die op Hem betrouwen .

Statenvertaling

context \u2192

Alle getuigen (12)

ALEPPOAleppo Codex

הָאֵ֖לstrengthתָּמִ֣יםentireדַּרְכּ֑וֹroadאִמְרַ֤ת{something said}יְהֹוָה֙LORD (YHWH)צְרוּפָ֔הsmeltמָגֵ֣ןshieldה֔וּאheלְכֹ֖לall (every)הַחֹסִ֥יםseek refugeבּֽוֹbvo

LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)

ὁtheἰσχυρόςforcibleἄμωμοςunblemishedἡtheὁδὸςroadαὐτοῦreflexive pronoun selfτὸtheῥῆμαutteranceκυρίουLordκραταιόνpowerfulπεπυρωμένονbe ignitedὑπερασπιστήςhuperaspistesἐστινI existπᾶσινallτοῖςtheπεποιθόσινconvinceἐπ᾿overαὐτῷreflexive pronoun self

TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT

הָאֵ֖לstrengthתָּמִ֣יםentireדַּרְכּ֑וֹroadאִמְרַ֤ת{something said}יְהוָה֙LORD (YHWH)צְרוּפָ֔הsmeltמָגֵ֣ןshieldה֔וּאheלְכֹ֖לall (every)הַחֹסִ֥יםseek refugeבּֽוֹ׃bo

KJVKing James Version (met Strong’s)

As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

ULTunfoldingWord Literal Text

This God, his way is perfect. The word of Yahweh is refined. He is a shield to all of the ones taking refuge in him.

USTunfoldingWord Simplified Text

My God, everything that you do is perfect. Everything that you say is right. You protect everyone who depends on you, as if you are a shield that defends them.

WEBWorld English Bible

As for God , his way is perfect . The LORD ’s word is tested . He is a shield to all those who take refuge in him .

ASVAmerican Standard Version (1901)

As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him.

DARBYDarby Bible (1890)

As for God, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

As for God, His way is perfect; The word of the LORD is tried; He is a shield unto all them that take refuge in Him.

Lees dit vers in context

2 Samuël 22 \u2192