Alle getuigen (11)
ALEPPOAleppo Codex
לֵ֣בheartטָ֭הוֹרcleanבְּרָאcreateלִ֣יliyאֱלֹהִ֑ים<spanʾĕlohiym<spanstyle="color:style="color:red">TEMPLATE(</span><spanred">TEMPLATE(</span><spanstyle="color:style="color:#99f">ר1</span><span#99f">r1</span><spanstyle="color:style="color:red">)</span>וְר֥וּחַred">)</span>vərvchaנָ֝כ֗וֹןblowחַדֵּ֥שׁrenewבְּקִרְבִּֽיcenter
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
הָשִׁ֣יבָהreturnלִּ֭יliשְׂשׂ֣וֹןexultationיִשְׁעֶ֑ךָdeliveranceוְר֖וּחַspirit (breath, wind)נְדִיבָ֣הinclinedתִסְמְכֵֽנִי׃lean
KJVKing James Version (met Strong’s)
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
ULTunfoldingWord Literal Text
Restore to me the joy of your salvation, and support me with a willing spirit.
USTunfoldingWord Simplified Text
Please save me from the guilt and punishment of my sin. That will make me very happy again. Please make me eager to obey you so that I do not sin again.
WEBWorld English Bible
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit .
ASVAmerican Standard Version (1901)
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit.
DARBYDarby Bible (1890)
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me.
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
Create me a clean heart, O God; and renew a stedfast spirit within me.
Lees dit vers in context
Psalmen 51 \u2192