ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)
כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
ὅτιdemonstrativeσὺthouεἶI existὁtheθεόςGodκραταίωμάkrataiomaμουof meἵναin order thatτίinterrogative pronounἀπώσωpush offμεmeκαὶandἵναin order thatτίinterrogative pronounσκυθρωπάζωνskuthropazonπορεύομαιgoἐνinτῷtheἐκθλίβεινekthlibeinτὸνtheἐχθρόνhatefulμουof me
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
צָמְאָ֬הbe thirstyנַפְשִׁ֨י׀soul (nephesh)לֵאלֹהִים֮Godלְאֵ֪לstrengthחָ֥יlifeמָתַ֥יwhenאָב֑וֹאcome (go in)וְ֝אֵרָאֶ֗הseeפְּנֵ֣יfaceאֱלֹהִֽים׃God
SINAITICUSCodex Sinaiticus
ὅτιdemonstrativeσὺthouεἶI existὁtheθεόςGodμουof meκραταίωμάkrataiomaμουof meἵναin order thatτίinterrogative pronounἀπώσωaposoμεIἵναin order thatτίinterrogative pronounσκυθρωπάζωνskuthropazonπορεύομαιgoἐνinτῷtheἐκθλίβεινekthlibeinτὸνtheἐχθρόνhateful
KJVKing James Version (met Strong’s)
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
ULTunfoldingWord Literal Text
My soul thirsts for God, for the living God. When will I come and appear to the face of God?
USTunfoldingWord Simplified Text
You are the only true God, and I desire very greatly to be in your temple again and worship in your presence. I desire that so much that it is as if I am very thirsty.
WEBWorld English Bible
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
ASVAmerican Standard Version (1901)
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God?
DARBYDarby Bible (1890)
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after Thee, O God.