Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
woensdag 11 september 2019
morgen →
Textus Receptus (Scrivener 1894)

En Ik zeg u ook , dat gij zijt Petrus , en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen , en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (15)
SBLGNTSBL Greek New Testament
BYZByzantijnse Meerderheidstekst (Robinson-Pierpont 2018)
SINAITICUSCodex Sinaiticus
TISCHTischendorf 8th Edition
TAGNTSTEPBible Amalgamated Greek NT
DELITZSCHDelitzsch Hebreeuws NT
PESHITTAPeshitta (BFBS/SEDRA)

ܐܳܦ݂ ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܳܪ ܐܢܳܐ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܳܐܢܬ݁ ܗܽܘ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܥܳܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܐܶܒ݂ܢܶܝܗ ܠܥܺܕ݁ܬ݁ܝ ܘܬ݂ܳܪܥܶܐ ܕ݁ܳܫܝܽܘܠ ܠܳܐ ܢܶܚܣܢܽܘܢܳܗ

KJVKing James Version (met Strong’s)

And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.

ULTunfoldingWord Literal Text

And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build my church, and the gates of Hades will not prevail against it.

USTunfoldingWord Simplified Text

I also want you to know that I will make you become like your name, Peter, which means ‘rock.’ I will make you like a foundation stone on which I will construct a building, which represents everyone who believes in me. Even when those people die, that will not destroy them.

WEBWorld English Bible

wj \+w I|strong="G1473" \+w* \+w also|strong="G2532" \+w* \+w tell|strong="G3004" \+w* \+w you|strong="G4771" \+w* \+w that|strong="G3754" \+w* \+w you|strong="G4771" \+w* \+w are|strong="G1510" \+w* \+w Peter|strong="G4074" \+w*,* wj \+w and|strong="G2532" \+w* \+w on|strong="G1909" \+w* \+w this|strong="G3778" \+w* \+w rock|strong="G4073" \+w* wj* wj \+w I|strong="G1473" \+w* \+w will|strong="G1510" \+w* \+w build|strong="G3618" \+w* \+w my|strong="G1473" \+w* \+w assembly|strong="G1577" \+w*, \+w and|strong="G2532" \+w* \+w the|strong="G2532" \+w* \+w gates|strong="G4439" \+w* \+w of|strong="G2532" \+w* Hades wj* wj \+w will|strong="G1510" \+w* \+w not|strong="G3756" \+w* \+w prevail|strong="G2729" \+w* \+w against|strong="G1909" \+w* \+w it|strong="G2532" \+w*. wj*

ASVAmerican Standard Version (1901)

And I also say unto thee, that thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of Hades shall not prevail against it.

DARBYDarby Bible (1890)

And *I* also, I say unto thee that *thou* art Peter, and on this rock I will build my assembly, and hades' gates shall not prevail against it.

Lees dit vers in context

Mattheüs 16 \u2192