Ga naar inhoud
← gisteren
vers van de dag
woensdag 4 september 2019
morgen →
Westminster Leningrad Codex (morphhb)

De Heere is mij verschenen van verre tijden ! Ja, Ik heb u liefgehad met een eeuwige liefde ; daarom heb Ik u getrokken met goedertierenheid .

Statenvertaling
context \u2192
Alle getuigen (13)
ALEPPOMiqra al pi ha-Masorah (Aleppo-traditie)
LXX-RAHLFSSeptuaginta (Rahlfs)
TAHOTSTEPBible Amalgamated Hebrew OT
SINAITICUSCodex Sinaiticus
KJVKing James Version (met Strong’s)

The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn

ULTunfoldingWord Literal Text

Yahweh appeared to me in the past and said, “I have loved you, Israel, with everlasting love. So I have drawn you toward myself with covenant faithfulness.

USTunfoldingWord Simplified Text

Long ago I, Yahweh, said to your ancestors, the Israelite people, ‘I have loved you and I will continue to love you forever. By faithfully loving you I have brought you close to myself.’

WEBWorld English Bible

The LORD appeared of old to me , saying, “ Yes , I have loved you with an everlasting love . Therefore I have drawn you with loving kindness .

ASVAmerican Standard Version (1901)

Jehovah appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.

DARBYDarby Bible (1890)

Jehovah hath appeared from afar unto me, [saying,] Yea, I have loved thee with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn thee.

JPS1917JPS 1917 — Holy Scriptures

’From afar the LORD appeared unto me.’ ’Yea, I have loved thee with an everlasting love; Therefore with affection have I drawn thee.

Lees dit vers in context

Jeremia 31 \u2192