Hij
zet
ons
in
beweging
Is Hebreeuws de taal die God aan Adam heeft gegeven?
Inleiding
Heeft Adam Hebreeuws gesproken in de Hof van Eden? Het antwoord op deze vraag heeft alles met de betrouwbaarheid van de Bijbel te maken. Taalwetenschappers zullen al snel zeggen dat het Hebreeuws als taal pas veel later tot ontwikkeling is gekomen. Maar ze gaan voorbij aan het feit dat een perfecte taal nooit uit een imperfecte taal kan ontstaan. Tegelijkertijd zien we dat alles wat bestaat ten diepste gebaseerd is op een betrouwbare code. Zo bestaat ons DNA uit een vaste code, die bepaalt hoe ons lichaam in elkaar steekt. Ook alle andere stoffen en elementen zijn gebaseerd op vaste wetmatigheden die de basis vormen van hun karakteristieke eigenschappen. Dit geldt ook van de schepping in zijn geheel. God sprak … en het was er! God sprak woorden, letters, en stelde daarmee de codering van de schepping vast. Welke taal sprak God? Welke taal heeft Hij gesproken met Adam? Is dit een taal die toevallig ontwikkeld is, omdat mensen nu eenmaal willen communiceren? Of heeft God de Hebreeuwse taal als basiscode van al het bestaande Zelf gegeven en de mogelijkheden voor spraak en het verstaan in de mens gelegd? Het antwoord op deze vraag bepaalt hoe betrouwbaar Gods Woord, de Hebreeuwse Bijbel, is.
De Hebreeuwse taal in de Bijbel
De Bijbel geeft ons aanwijzingen over welke taal God en Adam gesproken hebben. Een belangrijke aanwijzing zijn de namen van de eerste mensen. Neem bijvoorbeeld de naam ‘Adam’ dat is een Hebreeuwse naam, die samenhangt met het woord adamah, wat ‘rode grond’ betekent. Adam werd uit de rode grond genomen en daaruit geboetseerd door God. Verder is de naam ‘Adam’ een samenstelling van de Hebreeuwse letter Alef en het woordje dam wat ‘bloed’ betekent. De letter Alef staat als eerste letter symbool voor God de Ene. Dit leert ons dat wij meer dan vlees en bloed zijn, wanneer God zijn levensadem in ons inblaast. Dit is precies wat Hij bij Adam deed. Ook de andere namen in het boek Genesis zijn Hebreeuwse namen. Dit laat van meet af aan zien dat God de Hebreeuwse taal gebruikte om de eerste mensen tot aanzijn te roepen.
De Bijbel legt ons uit waarom er vandaag de dag zoveel talen bestaan. In Babel ging het fout. De mens wilde een toren bouwen om ten hemel op te stijgen. God verhinderde dit door de spraakverwarring te geven. Hierbij zijn waarschijnlijk de 70 basistalen van de 70 volken ontstaan, die later verder ontwikkelden in de vele duizenden talen, die er vandaag de dag bestaan. De spraakverwarring is zich na Babel blijven vermenigvuldigen tot de huidige dag. Nu kunnen vele talen tot elkaar herleid worden en bestaan er hele taalfamilies. Dit brengt taalwetenschappers ertoe om te zeggen dat alle talen uit elkaar voortgekomen zijn. Wanneer we steeds teruggaan komen we echter op een punt waar we niet verder terug kunnen. Dit zijn de 70 talen die God liet ontstaan bij Babel.1 Dit leert ons dat niet alle talen uit elkaar zijn voortgekomen, maar dat God aan het begin van alle talen staat. En dé taal die aan alle talen voorafging is het Hebreeuws. Immers, God Zelf sprak in de Bijbel als eerste jehie ‘or (‘er zij licht!’) en er was licht.
Belangrijker nog is dat Gods eigen Naam in het Hebreeuws uitgedrukt wordt. Zijn Naam, die zo’n 6500 keer in de Hebreeuwse Bijbel voorkomt, is JHWH. Of deze naam als ‘Jahweh’ of ‘Jehovah’ of nog anders uitgesproken moet worden is niet zeker. Over de Hebreeuwse achtergrond van deze naam bestaat echter geen twijfel. Deze naam is een samenstelling van de verleden tijd, de tegenwoordige tijd en de toekomende tijd van het Hebreeuwse werkwoord haja wat ‘zijn’ betekent. God is de Bron van alle Zijn. In Exodus openbaart God Zich op majestueuze wijze aan Mozes op de berg Horeb, en later bij de berg Sinaï nogmaals waarbij Hij zijn naam JHWH tweemaal achter elkaar uitroept voor de oren van Mozes (Ex. 34:5-6). Dit was een zeer indrukwekkende ervaring, waarbij Mozes JHWH, God Zelf ontmoette. En zonder kennis van de Hebreeuwse taal begrijpen we veel minder goed hoe God zich hier aan Mozes openbaart. Hij is de Bron van alle Zijn.
Vervolgens geeft God zijn Woord, zijn Thora, op de berg Sinaï. Dit Woord werd ook in het Hebreeuws gegeven en zelfs door Gods eigen vinger in de stenen tafels geschreven. We kunnen de Hebreeuwse Bijbel alleen lezen en begrijpen, als we Hebreeuws kennen. Uiteraard kunnen we het met een vertaling proberen te doen, maar dan gaan veel nuances en andere vertaalmogelijkheden van Gods Woord verloren. Het is van groot belang dat we Gods Woord in het Hebreeuws lezen en vanuit een Hebreeuwse mindset uitleggen, als we willen weten wat God gesproken heeft. Dit laat het grote belang van de Hebreeuwse taal zien. God sprak en spreekt bij uitstek Hebreeuws met de mensen, al is Hij natuurlijk ook instaat om zelfs zonder taal ons te bereiken.
Conclusie
De Hebreeuwse taal is dé taal die God schiep om Zichzelf en zijn Woord te openbaren. Sinds de spraakverwarring van Babel worden er vele talen gesproken in de wereld. Dit was echter niet zo vanaf het begin. God schiep de wereld met Hebreeuwse woorden. Van meet af aan droegen de mensen Hebreeuwse namen. Gods Naam wordt in het Hebreeuws uitgedrukt: Hij is JHWH, de Bron van al het Zijnde. We leren hieruit dat de Hebreeuwse taal de basiscode is van de schepping, van waaruit de hele schepping begrepen kan worden. Zonder codering geen orde, zonder orde geen leven, zonder leven geen bestaan. God is de Schepper van deze geordende schepping en daarbij gebruikt Hij de Hebreeuwse codering
Tip
Verdiep je in de Hebreeuwse taal om meer begrip te krijgen van Gods Woord en van hoe de schepping in elkaar steekt.
Je kunt hiervoor het boek “Hebreeuws ‘in Zes Dagen’” van Studiehuis Reshiet gebruiken. Hierin leer je het alfabet en ook de achtergronden van de Hebreeuwse taal en letters kennen. Het is een mooie introductie in het Hebreeuwse denken en geeft je handvaten om meer van de Hebreeuwse codering van al het Zijnde te gaan begrijpen.
Op YouTube zijn ook veel video’s te vinden over de betekenis van de Hebreeuwse letters, die laten zien dat dit geen willekeurige letters zijn, maar dat zij Gods verhaal vertellen. Zie bijvoorbeeld de volgende korte video: ‘The Fascinating Secret Behind Hebrew Letters’. Blijf wel scherp, want zoals met alles wat je hoort, ziet en leest ben jezelf verantwoordelijk om te toetsen of het van God is of van de mens.
Voetnoten:
1) Zie de film: ‘The Ark and the Darkness‘
Man, vader, shofar blazer, docent Bijbel en Hebreeuws, spreker. Dit zijn enkele woorden die bij mij passen. Ik ben getrouwd met mijn vrouw Joceline en samen hebben we drie prachtige kinderen.
Erik zet zich naast het bestuur bij De Naamdragers in als trainer, spreker, schrijver, ontwikkelaar.
Add your first comment to this post